Dometic CA1000 manuels

Dometic CA1000 Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

Allemand

Espagnol

Amharique

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

Dometic CA1000

2

1562 3 4 7

6

Inhaltsverzeichnis

7

2 Sicherheitshinweise

8

3 Zielgruppe

9

4Lieferumfang

10

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

10

6 Kennzeichnungsschilder

10

7.2 Installationsschritte

13

01) bzw. AC/DC-Betrieb (02)

18

7.3.5 Menüebene 4: Raumfaktor

19

8 Entsorgung

20

9 Störungsbeseitigung

20

10 Technische Daten

21

Contents

22

1 Notes on using the manual

22

2 Safety instructions

23

3 Target group

24

4 Scope of delivery

25

5 Proper use

25

7.2 Steps for installation

27

01) or AC/DC mode (02)

32

8 Disposal

34

9 Troubleshooting

34

10 Technical data

35

Table des matières

36

2 Consignes de sécurité

37

3 Groupe cible

38

4 Pièces fournies

39

5 Usage conforme

39

7.2 Opérations

42

8 Retraitement

49

9 Dépannage

50

2 Indicaciones de seguridad

53

3 Destinatarios

54

4 Volumen de entrega

55

5 Uso adecuado

55

6 Placas de identificación

56

7 Instalación

56

7.2 Pasos de instalación

58

CA a CA/CC

63

01) o con CA/CC (02)

63

00 o modo automático, o bien

64

8 Eliminación de desechos

65

9 Solución de averías

65

10 Datos técnicos

66

2 Indicazioni di sicurezza

68

3 Gruppi target

69

4 Dotazione

70

7Installazione

71

01) o CA/CC (02)

78

8 Smaltimento

80

9 Eliminazione dei disturbi

81

10 Specifiche tecniche

81

Inhoudsopgave

83

2 Veiligheidsinstructies

84

3Doelgroep

85

4 Omvang van de levering

86

6 Identificatiebordjes

86

7 Installatie

87

7.2 Installatiestappen

89

01) of AC/DC-modus (02)

94

00 als automatische modus of

95

9 Verhelpen van storingen

96

10 Technische gegevens

97

Indholdsfortegnelse

98

2 Sikkerhedshenvisninger

99

3 Målgruppe

100

4 Leveringsomfang

100

5 Korrekt brug

101

6 Identifikationsskilte

101

7 Installation

101

7.2 Installationsforløb

103

7.3.5 Menuniveau 4: Rumfaktor

109

8 Bortskaffelse

110

9 Udbedring af fejl

110

10 Tekniske data

111

Innehållsförteckning

112

2 Säkerhetsanvisningar

113

3 Målgrupp

114

4 Leveransomfattning

115

5 Ändamålsenlig användning

115

6 Typskyltar

115

7.2 Installation

117

7.2.7 Montera luftenheten

120

01) resp. AC/DC-drift (02)

122

00 för automatläge eller

123

7.3.5 Menynivå 4: rumsfaktor

123

8 Avfallshantering

124

9 Felsökning

124

10 Tekniska data

125

2 Sikkerhetsregler

127

5 Tiltenkt bruk

129

6 Merkeskilt

129

7 Installasjon

130

7.2 Installasjonstrinn

131

8 Deponering

138

9 Feilretting

138

Sisällysluettelo

140

2 Turvallisuusohjeet

141

3 Kohderyhmä

142

4 Toimituskokonaisuus

143

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

143

6 Merkkikilvet

143

7 Asennus

144

7.2 Asennusvaiheet

145

8Hävittäminen

152

9 Häiriöiden poistaminen

152

10 Tekniset tiedot

153

Overseas + Middle East

157

Dometic CA1000 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 2.07 MB |

Allemand

Espagnol

Amharique

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

Dometic CA1000

2

1562 3 4 7

2

Inhaltsverzeichnis

3

2 Sicherheitshinweise

4

3 Zielgruppe dieser Anleitung

5

4Lieferumfang

6

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6

6 Technische Beschreibung

7

6.1 Bedienpanel

8

A für Automatikmodus

8

7 Dachklimaanlage bedienen

9

7.4 Betriebsmodus wählen

11

7.5 Kondensat absaugen

11

9 Störungen beseitigen

13

10 Gewährleistung

13

11 Entsorgung

14

12 Technische Daten

14

Contents

16

1 Notes on using the manual

16

2 Safety instructions

17

4 Scope of delivery

19

5 Proper use

19

6 Technical description

20

6.1 Control panel

21

A for automatic mode

21

7.5 Extracting condensation

24

9 Troubleshooting

25

10 Guarantee

26

11 Disposal

26

12 Technical data

27

Table des matières

28

2 Consignes de sécurité

29

4 Pièces fournies

31

5 Usage conforme

31

6 Description technique

32

6.1 Panneau de commande

33

A pour mode automatique

33

7 Utilisation du climatiseur

34

7.2 Eteindre le climatiseur

35

7.5 Aspiration des condensats

36

9 Guide de dépannage

38

10 Garantie

38

11 Retraitement

38

2 Indicaciones de seguridad

41

4 Volumen de entrega

43

5 Uso adecuado

44

6 Descripción técnica

44

6.1 Panel de control

45

A para el modo automático

45

7 Manejo del equipo de aire

46

7.5 Aspirar el condensado

48

8 Mantenimiento y limpieza

49

9 Solución de averías

50

10 Garantía legal

50

11 Eliminación de desechos

50

12 Datos técnicos

51

2 Indicazioni di sicurezza

53

4Dotazione

55

6 Descrizione tecnica

56

6.1 Pannello di controllo

57

A per modalità automatica

57

9 Eliminazione dei guasti

61

10 Garanzia

62

11 Smaltimento

62

12 Specifiche tecniche

63

Inhoudsopgave

64

2 Veiligheidsinstructies

65

4 Omvang van de levering

67

6 Technische beschrijving

68

6.1 Bedieningspaneel

69

A voor automatische modus

69

7.4 Bedrijfsmodus kiezen

71

7.5 Condens afzuigen

72

000 weer

72

9 Storingen verhelpen

74

11 Afvoer

74

12 Technische gegevens

75

Indholdsfortegnelse

76

1 Henvisninger vedr. brug af

76

2 Sikkerhedshenvisninger

77

5 Korrekt brug

79

A for automatikmodus

81

7.4 Valg af driftsmodus

83

7.5 Udsugning af kondensvand

84

9 Udbedring af fejl

85

11 Bortskaffelse

86

Innehållsförteckning

88

2 Säkerhetsanvisningar

89

3 Målgrupp

90

4 Leveransomfattning

91

5 Ändamålsenlig användning

91

6 Teknisk beskrivning

92

6.1 Kontrollpanel

93

A för automatläge

93

7 Använda den takmonterade

94

7.3 Välja rumstemperatur

95

7.4 Välja driftläge

95

8 Skötsel och rengöring

97

9 Åtgärder vid störningar

97

11 Avfallshantering

98

12 Tekniska data

99

2 Sikkerhetsregler

101

4 Leveringsomfang

103

5 Tiltenkt bruk

103

6 Teknisk beskrivelse

104

6.1 Betjeningspanel

105

A for automatikkmodus

105

7 Betjene takklimaanlegget

106

7.4 Velge driftsmåte

107

7.5 Suge opp kondensat

108

9 Utbedre feil

109

10 Garanti

110

11 Deponering

110

12 Tekniske data

111

Sisällysluettelo

112

2 Turvallisuusohjeet

113

4 Toimituskokonaisuus

115

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

115

6 Tekninen kuvaus

116

6.1 Käyttöpaneeli

117

A automaattitilalle

117

7.4 Toimintatilan valinta

119

7.5 Kondensaatin poisto

120

9 Häiriöiden poistaminen

121

10 Tuotevastuu

122

11 Hävittäminen

122

12 Tekniset tiedot

123

Overseas + Middle East

124

Dometic CA1000 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 2.07 MB |

Allemand

Espagnol

Amharique

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

Dometic CA1000

2

1562 3 4 7

2

Inhaltsverzeichnis

3

2 Sicherheitshinweise

4

3 Zielgruppe dieser Anleitung

5

4Lieferumfang

6

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6

6 Technische Beschreibung

7

6.1 Bedienpanel

8

A für Automatikmodus

8

7 Dachklimaanlage bedienen

9

7.4 Betriebsmodus wählen

11

7.5 Kondensat absaugen

11

9 Störungen beseitigen

13

10 Gewährleistung

13

11 Entsorgung

14

12 Technische Daten

14

Contents

16

1 Notes on using the manual

16

2 Safety instructions

17

4 Scope of delivery

19

5 Proper use

19

6 Technical description

20

6.1 Control panel

21

A for automatic mode

21

7.5 Extracting condensation

24

9 Troubleshooting

25

10 Guarantee

26

11 Disposal

26

12 Technical data

27

Table des matières

28

2 Consignes de sécurité

29

4 Pièces fournies

31

5 Usage conforme

31

6 Description technique

32

6.1 Panneau de commande

33

A pour mode automatique

33

7 Utilisation du climatiseur

34

7.2 Eteindre le climatiseur

35

7.5 Aspiration des condensats

36

9 Guide de dépannage

38

10 Garantie

38

11 Retraitement

38

2 Indicaciones de seguridad

41

4 Volumen de entrega

43

5 Uso adecuado

44

6 Descripción técnica

44

6.1 Panel de control

45

A para el modo automático

45

7 Manejo del equipo de aire

46

7.5 Aspirar el condensado

48

8 Mantenimiento y limpieza

49

9 Solución de averías

50

10 Garantía legal

50

11 Eliminación de desechos

50

12 Datos técnicos

51

2 Indicazioni di sicurezza

53

4Dotazione

55

6 Descrizione tecnica

56

6.1 Pannello di controllo

57

A per modalità automatica

57

9 Eliminazione dei guasti

61

10 Garanzia

62

11 Smaltimento

62

12 Specifiche tecniche

63

Inhoudsopgave

64

2 Veiligheidsinstructies

65

4 Omvang van de levering

67

6 Technische beschrijving

68

6.1 Bedieningspaneel

69

A voor automatische modus

69

7.4 Bedrijfsmodus kiezen

71

7.5 Condens afzuigen

72

000 weer

72

9 Storingen verhelpen

74

11 Afvoer

74

12 Technische gegevens

75

Indholdsfortegnelse

76

1 Henvisninger vedr. brug af

76

2 Sikkerhedshenvisninger

77

5 Korrekt brug

79

A for automatikmodus

81

7.4 Valg af driftsmodus

83

7.5 Udsugning af kondensvand

84

9 Udbedring af fejl

85

11 Bortskaffelse

86

Innehållsförteckning

88

2 Säkerhetsanvisningar

89

3 Målgrupp

90

4 Leveransomfattning

91

5 Ändamålsenlig användning

91

6 Teknisk beskrivning

92

6.1 Kontrollpanel

93

A för automatläge

93

7 Använda den takmonterade

94

7.3 Välja rumstemperatur

95

7.4 Välja driftläge

95

8 Skötsel och rengöring

97

9 Åtgärder vid störningar

97

11 Avfallshantering

98

12 Tekniska data

99

2 Sikkerhetsregler

101

4 Leveringsomfang

103

5 Tiltenkt bruk

103

6 Teknisk beskrivelse

104

6.1 Betjeningspanel

105

A for automatikkmodus

105

7 Betjene takklimaanlegget

106

7.4 Velge driftsmåte

107

7.5 Suge opp kondensat

108

9 Utbedre feil

109

10 Garanti

110

11 Deponering

110

12 Tekniske data

111

Sisällysluettelo

112

2 Turvallisuusohjeet

113

4 Toimituskokonaisuus

115

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

115

6 Tekninen kuvaus

116

6.1 Käyttöpaneeli

117

A automaattitilalle

117

7.4 Toimintatilan valinta

119

7.5 Kondensaatin poisto

120

9 Häiriöiden poistaminen

121

10 Tuotevastuu

122

11 Hävittäminen

122

12 Tekniset tiedot

123

Overseas + Middle East

124

Dometic CA1000 Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

Allemand

Espagnol

Amharique

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

Dometic CA1000

2

1562 3 4 7

6

Inhaltsverzeichnis

7

2 Sicherheitshinweise

8

3 Zielgruppe

9

4Lieferumfang

10

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

10

6 Kennzeichnungsschilder

10

7.2 Installationsschritte

13

01) bzw. AC/DC-Betrieb (02)

18

7.3.5 Menüebene 4: Raumfaktor

19

8 Entsorgung

20

9 Störungsbeseitigung

20

10 Technische Daten

21

Contents

22

1 Notes on using the manual

22

2 Safety instructions

23

3 Target group

24

4 Scope of delivery

25

5 Proper use

25

7.2 Steps for installation

27

01) or AC/DC mode (02)

32

8 Disposal

34

9 Troubleshooting

34

10 Technical data

35

Table des matières

36

2 Consignes de sécurité

37

3 Groupe cible

38

4 Pièces fournies

39

5 Usage conforme

39

7.2 Opérations

42

8 Retraitement

49

9 Dépannage

50

2 Indicaciones de seguridad

53

3 Destinatarios

54

4 Volumen de entrega

55

5 Uso adecuado

55

6 Placas de identificación

56

7 Instalación

56

7.2 Pasos de instalación

58

CA a CA/CC

63

01) o con CA/CC (02)

63

00 o modo automático, o bien

64

8 Eliminación de desechos

65

9 Solución de averías

65

10 Datos técnicos

66

2 Indicazioni di sicurezza

68

3 Gruppi target

69

4 Dotazione

70

7Installazione

71

01) o CA/CC (02)

78

8 Smaltimento

80

9 Eliminazione dei disturbi

81

10 Specifiche tecniche

81

Inhoudsopgave

83

2 Veiligheidsinstructies

84

3Doelgroep

85

4 Omvang van de levering

86

6 Identificatiebordjes

86

7 Installatie

87

7.2 Installatiestappen

89

01) of AC/DC-modus (02)

94

00 als automatische modus of

95

9 Verhelpen van storingen

96

10 Technische gegevens

97

Indholdsfortegnelse

98

2 Sikkerhedshenvisninger

99

3 Målgruppe

100

4 Leveringsomfang

100

5 Korrekt brug

101

6 Identifikationsskilte

101

7 Installation

101

7.2 Installationsforløb

103

7.3.5 Menuniveau 4: Rumfaktor

109

8 Bortskaffelse

110

9 Udbedring af fejl

110

10 Tekniske data

111

Innehållsförteckning

112

2 Säkerhetsanvisningar

113

3 Målgrupp

114

4 Leveransomfattning

115

5 Ändamålsenlig användning

115

6 Typskyltar

115

7.2 Installation

117

7.2.7 Montera luftenheten

120

01) resp. AC/DC-drift (02)

122

00 för automatläge eller

123

7.3.5 Menynivå 4: rumsfaktor

123

8 Avfallshantering

124

9 Felsökning

124

10 Tekniska data

125

2 Sikkerhetsregler

127

5 Tiltenkt bruk

129

6 Merkeskilt

129

7 Installasjon

130

7.2 Installasjonstrinn

131

8 Deponering

138

9 Feilretting

138

Sisällysluettelo

140

2 Turvallisuusohjeet

141

3 Kohderyhmä

142

4 Toimituskokonaisuus

143

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

143

6 Merkkikilvet

143

7 Asennus

144

7.2 Asennusvaiheet

145

8Hävittäminen

152

9 Häiriöiden poistaminen

152

10 Tekniset tiedot

153

Overseas + Middle East

157

Plus de produits et de manuels pour Non Dometic

Modèles	Type de document
B3200	Manuel d'utilisateur Dometic B3200 User Manual, 10 pages
RGE100	Manuel d'utilisateur Dometic RGE100 User Manual, 10 pages
S24	Manuel d'utilisateur Dometic S24 User Manual, 2 pages
RMS 8551	Manuel d'utilisateur Dometic RMS 8551 Manuel utilisateur, 47 pages
B1900S	Manuel d'utilisateur Dometic B1900S User Manual, 20 pages
A552EBP	Manuel d'utilisateur Dometic A552EM Használati utasítás, 16 pages
HIPRO6000	Manuel d'utilisateur Dometic HIPRO4000 User Manual [ro] , 16 pages
SO5148	Manuel d'utilisateur Dometic SO5148 Handleiding, 8 pages
TEC29EV	Manuel d'utilisateur Dometic TEC29EV Handleiding, 27 pages
RMS 8551	Manuel d'utilisateur Dometic RMS 8551 Handleiding [es] , 47 pages
CA2500	Manuel d'utilisateur Dometic CA2500 User Manual, 184 pages
CK2000	Manuel d'utilisateur Dometic CK2000 Manuale utente [es] [it] , 80 pages
CT3050	Manuel d'utilisateur Dometic CT3110 User Manual, 23 pages
DW235	Manuel d'utilisateur Dometic DW235 Manuel utilisateur, 12 pages
A552EBP	Manuel d'utilisateur Dometic RH057D3 Manuel utilisateur [tr] , 8 pages
A552EBP	Manuel d'utilisateur Dometic EA0580D Manuel utilisateur, 8 pages
WMD1050	Manuel d'utilisateur Dometic WMD1050 User Manual [sv] , 28 pages
RH465LD	Manuel d'utilisateur Dometic RH465LD Manuel utilisateur, 8 pages
RC1200EGP	Manuel d'utilisateur Dometic RC1200EGP Benutzerhandbuch, 12 pages
TC161	Manuel d'utilisateur Dometic TC161 Manuel utilisateur [en] [it] , 12 pages

Dometic appareils