Dometic B2200 manuels

Dometic B2200 Manuel d'instructions (388 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 16.40 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Slovaque

Table des matières

Dometic B1600PLUS

1

Dometic B2200

1

Dometic B2600

1

B1600PLUS, B2200

3

Inhaltsverzeichnis

8

1 Erklärung der Symbole

9

2 Sicherheitshinweise

10

3 Zielgruppe dieser Anleitung

11

4 Lieferumfang

12

5 Zubehör

12

6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

13

7 Technische Beschreibung

13

7.1 Komponenten

14

7.2 Lüfter-LED

15

7.3 Fernbedienung

16

7.4 Klimamodi

17

8 Vor dem ersten Gebrauch

18

9 Dachklimaanlage bedienen

19

4, Seite 3)

20

9.5 Klimamodus wählen

21

9.7 Temperatur einstellen

22

9.8 Luftverteiler einstellen

22

9.10 Timer programmieren

23

9.13 Uhrzeit einstellen

25

10 Dachklimaanlage reinigen

26

11 Dachklimaanlage warten

26

12 Störungen beseitigen

28

13 Gewährleistung

29

14 Entsorgung

29

15 Technische Daten

31

Table of contents

32

1 Explanation of symbols

33

2 Safety instructions

34

4 Scope of delivery

36

5 Optional extras

36

6 Intended use

37

7 Technical description

37

7.1 Components

38

7.2 Ventilation LED

39

7.3 Remote control

39

8 Before initial use

41

9.1 Basic notes on operation

42

9.2 Using the remote control

42

9.3 Hint for improved use

43

9.7 Setting the temperature

44

9.8 Adjusting the air nozzles

45

9.10 Setting the timer

45

9.13 Setting the time

47

12 Troubleshooting

49

13 Warranty

50

14 Disposal

51

15 Technical data

53

Table des matières

54

1 Explication des symboles

55

2 Consignes de sécurité

56

4 Contenu de la livraison

58

5 Accessoires

59

6 Usage conforme

59

7 Description technique

60

7.2 Ventilateur à LED

61

7.3 Télécommande

62

7.4 Modes de climatisation

63

9 Utilisation du climatiseur

65

page 3)

66

Petite vitesse de ventilation

67

Grande vitesse de ventilation

67

9.7 Réglage de la température

68

9.13 Réglage de l'heure

71

12 Guide de dépannage

74

14 Élimination

76

1 Explicación de los símbolos

80

2 Indicaciones de seguridad

81

4 Volumen de entrega

83

5 Accesorios

84

6 Uso adecuado

84

7 Descripción técnica

85

7.2 LED de ventilador

86

7.3 Control remoto

87

Descripción técnica

88

8 Antes del primer uso

89

9.2 Uso del control remoto

91

9.7 Ajuste de la temperatura

93

9.13 Ajustar la hora

97

12 Solución de averías

100

13 Garantía legal

101

14 Gestión de residuos

102

15 Datos técnicos

104

1 Spiegazione dei simboli

106

2 Istruzioni per la sicurezza

107

4 Dotazione

109

5 Accessori

109

7 Descrizione tecnica

110

7.1 Componenti

111

7.2 LED dello sfiatatoio

112

7.3 Comando a distanza

112

9.10 Programmazione del timer

119

12 Eliminazione dei disturbi

124

13 Garanzia

125

14 Smaltimento

125

15 Specifiche tecniche

128

Inhoudsopgave

129

1 Verklaring van de symbolen

130

2 Veiligheidsinstructies

131

4 Omvang van de levering

133

5 Toebehoren

133

7 Technische beschrijving

134

7.1 Componenten

135

7.2 Ventilator-LED

136

7.3 Afstandsbediening

137

7.4 Klimaatmodi

138

8 Voor het eerste gebruik

139

9.5 Klimaatmodus selecteren

142

9.7 Temperatuur instellen

143

9.8 Luchtunit instellen

143

9.10 Timer programmeren

144

9.11 Sleep-functie activeren

145

9.13 Tijd instellen

146

10 Airco dakunit reinigen

147

12 Storingen verhelpen

149

13 Garantie

150

14 Afvoer

150

15 Technische gegevens

152

Indholdsfortegnelse

153

1 Forklaring af symbolerne

154

2 Sikkerhedshenvisninger

154

2.1 Grundlæggende sikkerhed

155

4 Leveringsomfang

157

5 Tilbehør

157

6 Korrekt brug

158

7 Teknisk beskrivelse

158

7.1 Komponenter

159

7.2 Ventilatorlysdiode

160

7.3 Fjernbetjening

160

B1600PLUS, B2200, B2600

161

Teknisk beskrivelse

161

8 Før første brug

162

9.5 Valg af klimamodus

165

Displaymelding Forklaring

166

Lavt blæsertrin

166

Middel blæsertrin

166

Højt blæsertrin

166

Højeste blæsertrin

166

9.10 Programmering af timeren

167

12 Udbedring af fejl

172

13 Garanti

173

14 Bortskaffelse

173

15 Tekniske data

175

Innehållsförteckning

176

1 Förklaring av symboler

177

2 Säkerhetsanvisningar

178

3 Målgrupp

179

4 Leveransomfattning

180

5 Tillbehör

180

6 Ändamålsenlig användning

181

7 Teknisk beskrivning

181

7.2 Fläktlysdiod

183

7.3 Fjärrkontroll

184

7.4 Driftsätt

185

9.2 Använda fjärrkontrollen

187

9.5 Välja driftsätt

189

9.7 Ställa in temperaturen

190

9.10 Programmera timern

190

9.13 Ställa klockan

193

12 Åtgärder vid störningar

195

14 Avfallshantering

196

15 Tekniska data

198

Innholdsfortegnelse

199

1 Symbolforklaringer

200

2 Sikkerhetsregler

201

4 Leveransen omfatter

203

6 Tiltenkt bruk

204

7.2 Vifte-LED

206

7.3 Fjernkontroll

206

8 Før første gangs bruk

208

9 Betjene takklimaanlegget

209

9.3 Råd om bedre bruk

210

9.5 Velge klimamodus

211

9.7 Stille inn temperaturen

211

9.8 Stille inn luftfordeler

212

9.10 Programmere timeren

212

9.13 Stille inn klokkeslett

215

12 Utbedre feil

217

14 Avfallshåndtering

218

Sisällysluettelo

221

1 Symbolien selitykset

222

2 Turvallisuusohjeet

223

4 Toimituskokonaisuus

225

5 Lisävarusteet

225

6 Tarkoituksenmukainen käyttö

226

7 Tekninen kuvaus

226

7.1 Komponentit

227

7.2 Tuulettimen LED-valo

228

7.3 Kaukosäädin

228

7.4 Ilmastointitilat

230

9.1 Perustietoa käytöstä

231

4, sivulla 3) kohti

232

9.5 Ilmastointitilan valinta

233

9.7 Lämpötilan säätäminen

234

9.8 Ilmanjakajan säätäminen

234

9.10 Ajastimen ohjelmointi

234

9.13 Kellonajan säätäminen

237

12 Häiriöiden poistaminen

239

13 Tuotevastuu

240

14 Hävittäminen

240

15 Tekniset tiedot

242

1 Explicação dos símbolos

244

2 Indicações de segurança

245

4 Material fornecido

247

5 Acessório

247

6 Utilização adequada

248

7 Descrição técnica

248

7.1 Componentes

249

7.2 LED do ventilador

250

7.3 Controlo remoto

250

Descrição técnica

251

7.4 Modos de climatização

252

9.7 Configurar a temperatura

257

9.10 Programar o temporizador

258

9.11 Ativar a função “Sleep”

259

9.13 Configurar as horas

260

12 Eliminar falhas

263

13 Garantia

264

14 Eliminação

264

15 Dados técnicos

266

Оглавление

267

1 Пояснение символов

268

4 Объем поставки

271

5 Принадлежности

272

6 Использование по назначению

272

7 Техническое описание

273

7.2 Светодиод вентилятора

274

Техническое описание

276

8 Перед первым использованием

277

9.7 Настройка температуры

281

9.10 Программирование таймера

282

9.13 Настройка времени

285

12 Устранение неисправностей

287

13 Гарантия

288

14 Утилизация

289

15 Технические данные

291

Spis treści

292

1Objaśnienie symboli

293

2 Zasady bezpieczeństwa

294

3 Odbiorcy instrukcji

295

4 Zakres dostawy

296

5Osprzęt

296

7 Opis techniczny

297

7.1 Części

298

7.2 Dioda LED wentylatora

299

7.3 Pilot

299

8 Przed pierwszym użyciem

301

9.2 Korzystanie z pilota

302

4, strona 3) na panelu

303

9.5 Wybór trybu klimatyzacji

304

9.7 Ustawianie temperatury

305

9.9 Wymiana baterii w pilocie

305

9.10 Programowanie timera

306

9.13 Ustawianie godziny

308

12 Usuwanie usterek

311

13 Gwarancja

312

14 Utylizacja

312

15 Dane techniczne

314

1 Vysvětlení symbolů

316

2Bezpečnostní pokyny

317

4 Rozsah dodávky

319

5Příslušenství

319

6 Použití v souladu s účelem

320

7 Technický popis

320

7.1 Součásti

321

7.2 Kontrolka LED ventilátoru

322

7.3 Dálkové ovládání

322

8Před prvním použitím

324

9 Obsluha střešní klimatizace

325

9.5 Výběr režimu klimatizace

327

9.7 Nastavení teploty

328

9.10 Programování časovače

329

9.11 Aktivace funkce Sleep

330

9.13 Nastavení času

331

11 Údržba střešní klimatizace

333

12 Odstraňování poruch

334

13 Záruka

335

14 Likvidace

335

15 Technické údaje

337

1 Vysvetlenie symbolov

339

2Bezpečnostné pokyny

340

3Cieľová skupina tohto návodu

341

4 Obsah dodávky

342

5 Príslušenstvo

342

6 Použitie podľa určenia

343

7.1 Komponenty

344

7.2 LED ventilátora

345

7.3 Diaľkové ovládanie

345

8 Pred prvým použitím

347

9.5 Výber režimu klimatizácie

350

9.7 Nastavenie teploty

351

9.10 Naprogramovanie časovača

352

9.13 Nastavenie času

355

12 Odstránenie porúch

357

14 Likvidácia

358

Tartalomjegyzék

361

1 A szimbólumok magyarázata

362

2 Biztonsági tudnivalók

363

3 Az útmutató célcsoportja

364

4 Szállítási terjedelem

365

5 Tartozék

365

6 Rendeltetésszerű használat

366

7Műszaki leírás

366

7.1 Részegységek

367

7.2 Ventilátor-LED

368

7.3 Távirányító

368

7.4 Klímamódok

370

8Első használatba vétel előtt

371

4, 3. oldal) felé

373

9.5 A klímamód kiválasztása

374

9.7 A hőmérséklet beállítása

375

9.8 A légelosztó beállítása

375

9.10 Az időzítő programozása

376

9.13 A pontos idő beállítása

378

12 Üzemzavarok elhárítása

381

13 Szavatosság

382

14 Ártalmatlanítás

382

15 Műszaki adatok

384

Dometic B2200 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 3.93 MB |

Table des matières

Garantiens gyldighed

4

1 Generelle oplysninger

5

1.4. Brugerråd

8

Fjernbetjening (B2200)

10

AUTOMATISK MODE

11

MODE KOLD/ VARM*

11

MODE VENTILATION’

11

1.6. Tekniske speciﬁ kationer

12

Brugervejledning

13

B1600 - B2200

13

2.4. Eltilslutning

20

Eldiagram B1600

22

Eldiagram B2200

23

DOMETIC

28

Cod. ST 087 R2

28

Dometic B2200 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 3.93 MB |

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Geldigheid van de garantie

4

1 Algemene informatie

5

Inhoudsopgave

5

Afstandsbediening (B2200)

10

MODALITEIT AUTOMATISCH

11

MODALITEIT KOUD/ WARM*

11

MODALITEIT VENTILATIE

11

1.6. Technische gegevens

12

1.7. Gewoon onderhoud

13

B1600 - B2200

14

Gebruikershandleiding

14

2.4. Elektrische aansluiting

20

3.2. Bijzonder onderhoud

21

Elektrisch schema B1600

22

Elektrisch schema B2200

23

DOMETIC

28

Cod. ST 087 R2

28

Dometic B2200 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 3.93 MB |

Français

Portugais

Table des matières

Validade da garantia

4

1 Informações gerais

5

1.4. Conselhos de utilização

8

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

10

MODO AUTOMÁTICO

11

MODO FRIO/ QUENTE*

11

MODO VENTILAÇÃO

11

1.6. Dados técnicos

12

1.7. Manutenção ordinária

13

B1600 - B2200

14

Instruções de utilização

14

2.4. Ligação eléctrica

20

3.3. Eliminação e reciclagem

21

Esquema eléctrico B1600

22

Esquema eléctrico B2200

23

DOMETIC

28

Cod. ST 087 R2

28

Dometic B2200 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 3.92 MB |

Amharique

Néerlandais

Table des matières

Takuuaika

4

1 Yleistä

5

1.4. Käyttöohjeet

8

KYTKIMIEN KUVAUS

10

AUTOMAATTINEN TAPA

11

TAPA KYLMÄ/ LÄMMIN*

11

TUULETUSTAPA

11

1.6. Tekniset tiedot

12

1.7. Säännöllinen huolto

13

2 Asennustiedot

14

2.2. Aukon tekeminen kattoon

15

B1600 - B2200

16

Käyttäjän ohjekirja

16

2.4. Sähköliitäntä

20

3.2. Erikoishuolto

21

Sähkökaavio B1600

22

Sähkökaavio B2200

23

Varaosaluettelo B1600 - B2200

24

Varosaluettelo B1600 - B2200

25

DOMETIC

28

Cod. ST 087 R2

28

Dometic B2200 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 3.93 MB |

Table des matières

Garantivillkor

4

1 Allmän information

5

Innehållsförteckning

5

BESKRIVNING AV REGLAGEN

10

FUNKTIONSLÄGE KALL / VARM*

11

FLÄKTLÄGE

11

1.6. Tekniska data

12

1.7. Rutinunderhåll

13

B1600 - B2200

14

Anvisningar till användaren

14

2.4. Elektrisk anslutning

20

3.1. Fel, orsaker, åtgärder

21

3.2. Extra underhåll

21

Elschema B1600

22

Elschema B2200

23

DOMETIC

28

Cod. ST 087 R2

28

Dometic B2200 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Dometic | Catégorie: Non | Taille: 3.93 MB |

Table des matières

Garantivilkår

4

1 Generell informasjon

5

Innholdsfortegnelse

5

1.4. Råd angående bruk

8

Fjernkontroll (B2200)

10

FUNKSJONSMÅTE AUTOMATISK

11

FUNKSJONSMÅTE KALD/ VARM*

11

FUNKSJONSMÅTE VENTILASJON

11

1.6. Tekniske data

12

1.7. Ordinært vedlikehold

13

B1600 - B2200

14

Brukerveiledning

14

2.2. Lage åpning i taket

15

2.3. Montering av apparatet

18

2.4. Elektrisk tilkobling

20

3.1.Problem, årsak, løsning

21

Elektrisk diagram B1600

22

Elektrisk diagram B2200

23

DOMETIC

28

Cod. ST 087 R2

28

Plus de produits et de manuels pour Non Dometic

Modèles	Type de document
RGE200	Manuel d'utilisateur Dometic RGE200 Brugermanual [es] , 6 pages
T105GE	Manuel d'utilisateur Dometic T105GE Användarmanual [it] , 18 pages
RH448D	Manuel d'utilisateur Dometic RH448D User Manual, 16 pages
DS400FS	Manuel d'utilisateur Dometic DS400FS Manuale utente, 11 pages
RH032D	Manuel d'utilisateur Dometic RH032D Manuel utilisateur [bg] [mk] [sq] [sr] , 8 pages
RH455LD	Manuel d'utilisateur Dometic RH455LD Benutzerhandbuch [kk] [ru] [ua] , 15 pages
RA140	Manuel d'utilisateur Dometic EA0302 Manuale utente [de] , 12 pages
RM8551	Manuel d'utilisateur Dometic RM8551 Ohjekirja, 88 pages
RH141LD	Manuel d'utilisateur Dometic RH131D User Manual, 8 pages
RH448LD	Manuel d'utilisateur Dometic RH448LD Brugermanual, 16 pages
RH439LDBI	Manuel d'utilisateur Dometic RH439LDBI Manual de usuario, 12 pages
RH455LD	Manuel d'utilisateur Dometic RH447D User Manual, 16 pages
RGE200	Manuel d'utilisateur Dometic RGE200 Brugermanual, 6 pages
RA140	Manuel d'utilisateur Dometic RA140 Használati utasítás [en] , 8 pages
RM4281	Manuel d'utilisateur Dometic RM4281LM Brugermanual, 10 pages
HIPRO3000	Manuel d'utilisateur Dometic HIPRO4000 Brugermanual, 16 pages
VT2500	Manuel d'utilisateur Dometic VT2500 Handleiding, 29 pages
TORINO	Manuel d'utilisateur Dometic TORINO User Manual, 4 pages
RMS 8551	Manuel d'utilisateur Dometic RML 8551 Brugermanual, 88 pages
RM4180M	Manuel d'utilisateur Dometic RM4181M Brugermanual, 10 pages

Dometic appareils