Dometic RM7290 Manuel d'utilisateur

T.B. MB 05/2006BedienungsanleitungDeutschABSORBER-KÜHLSCHRÄNKE für FREIZEITFAHRZEUGEType C40 / 110821 2690 - 60ENBEDIENUNGSANLEITUNG / EINBAUANLEI

10EiswürfelbereitungEiswürfel werden am besten nachts gefroren. Nachts ist der Kühlschrank weniger belastet und das Aggregat hat mehr Reserven.Nur Tri

11AbtauenMit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen.Wenn die Reifschicht etwa 3 mm beträgt, sollte der Kühlschrank abgetaut werden.1. Den Kühlsc

12BeleuchtungGlühlampe wechseln5.95.111. Abdeckung lösen.2. Defekte Glühlampe demontieren.3. Neue Glühlampe einsetzen.4. Abdeckung einclipsen.90°1.2.B

13Wechsel der Dekorplatte 5.121. Tür öffnen undScharnierschraube lösen.2. Tür nach oben wegnehmen.3. Abdeckleiste ( 3 Schrauben)abschrauben.4. Dekorpl

14Türanschlag wechseln5.13Es ist nicht immer möglich, den Türanschlag im eingebauten Zustand des Gerätes zu wechseln.1. Tür öffnen, Scharnier-schraube

15Verhalten bei Störungen5.14Störung : Der Kühlschrank funktioniert nicht im Gasbetrieb.Mögliche Ursache Selbsthilfea.) Gasflasche ist leer.b.) Ist d

16Wartung Arbeiten an Gas- und Elektroeinrichtungen dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann ausgeführt werden. Es empfiehlt sich, diese von einer

17Technische DatenKonformitätserklärung 5.205.21Modell Abmessungen Bruttoinhalt Nutzinhalt Anschlußwerte * Verbrauch Gewicht Zündung StufenH x B x T (

18EINBAUANLEITUNGBeim Einbau des Gerätes müssen die technischen und administrativen Vorschriften des Landes, in dem das Fahrzeug zum ersten Mal zugela

19Seitlicher Einbau mit Boden-Dach-Ventilation6.1.26.1.3Bei dieser Einbauvariante ist die regelmäßige Wartung der Gasbrennereinheitnur nach Ausbau des

2KundendienstAnweisung zur Einlagerung von Lebensmitteln in einen Kühlschrank:Kühlgeräte jeder Art können die Qualität von Lebensmitteln nicht verbess

20Zugdichter EinbauKühlgeräte in Wohnwagen, Reisemobilen oder sonstigen Fahrzeugen müssen zugdicht eingebaut sein (EN 1949). Das bedeutet, dass die Ve

21Die obere Winterabdeckung ist in diesem Fall bei Gasbetrieb nicht anzubringen!Sollte trotz zugdichtem Einbau ein Abgaskamin gewünscht werden, bauen

22Einbau Lüftungssystem6.43. Lüftungsgitter einsetzen.6. Winterabdeckung einsetzen.2. Rahmen einsetzen ...4. Lüftungsgitter verriegeln.5. Einsatz für

23EinbaunischeDas Kühlgerät muss in eine Nische zugdicht eingebaut werden. Die Abmessungen der Nische sind aus der nachstehenden Tabelle abzulesen. Di

24AbgasführungDie Abgasführung muss so gestaltet sein, dass die vollständige Ableitung der Verbrennungsprodukte nach außerhalb des Wohnraumes sicherge

25Separate Abgasführung 1. Ausschnitt 80 x 40 mm in die Wohnwagen-außenwand (I) schneiden. Die Lage des Ausschnittes ist dem jeweiligem Kühlschrankm

Der Gasanschluss an das Gerät erfolgt mittels einer Schneidring- (Ermeto-) Verschraubung L8, DIN 2353-ST nach der Europäischen Norm EN 1949.Der Gas

27Elektrische InstallationDie elektrische Installation darf nur von einem autorisierten Fachmannausgeführt werden! Die elektrische Installation muss n

28Schaltschemata1. Schaltschema mit manueller Zündung ohne Beleuchtung2. Schaltschema mit manueller Zündung und BeleuchtungA = Massse Heizelement DC-

3. Schaltschema mit automatischer Zündung ohne Beleuchtung4. Schaltschema mit automatischer Zündung und Beleuchtung29A = Erde Heizelement DC- weissB =

3INHALTSVERZEICHNIS1.0 VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.0 FÜR IHRE SICHERHEIT . . . .

30

T.B. MB 05/2006EnglishTyp C40 / 110OPERATING INSTRUCTIONS / INSTALLATION INSTRUCTIONSABSORPTION REFRIGERATORENModel number ...

2Customer ServiceInstructions for storing food in a refrigerator:No refrigerator of any kind can improve the quality of the food; refrigerators can on

3TABLE OF CONTENTS1.0 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.0 FOR YOUR SAFETY . . . . . . . .

4INTRODUCTIONYou have made an excellent choice in selecting the Dometic Absorption Refrigerator. We are sure that you will be fully satisfied with you

5WARRANTY AND CUSTOMER SERVICEWarranty arrangements are in accordance with EC Directive 44/1999/CE and the normal conditions applicable for the countr

6Using the refrigerator The cooling unit is silent in operation.  When the appliance is first put into operation, there may be a mild odour which wi

7Electrical operation1. 12V DCThe refrigerator should only be used while the motor is running.Set energy selector switch (A) to 12 V .The refrigerato

81. Manual ignition 1. Open the valve of the gas cylinder.2. Open the shut-off valve to the gas supply.7. Release igniter button (C). Keep rotary swi

Temperature setting cooling compartmentAs shown, you are able to regulate the temperature ofthe cooling compartment, if necessary, by turning rotary k

4VORWORTMit dem Absorber Kühlschrank von Dometic haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie ihr neues Gerät in jeder Hinsi

10Making ice cubesIce cubes are best frozen overnight. At night, the refrigerator has less work to do and the unit has more reserves.Only use drinking

DefrostingAs time goes by, frost builds up on the fins.When the layer of frost is about 3mm thick, the refrigerator should be defrosted.1. Switch off

12Interior light(when fitted)Changing the light bulbs5.91. Remove cover.2. Detach defective light bulb.3. Fit new light bulb.4. Clip the cover back in

13Changing the decor panel5.121. Open the door and loosen thehinge screw.2. Take off the doorby moving it upwards.3. Unscrew the door strip(3 screws).

14Changing the doorhang5.13It is not always possible to change the door when the refrigerator is installed.1. Open the door, unscrew the hingescrew an

15Troubleshooting5.14Failure : The refrigerator does not work in gas operation mode.Possible cause Action you can takea.) Gas bottle empty.b.) Is the

16Maintenance Works on gas components and electical installation may only be carried out by authorised personnel. We recommend to contact your Domet

17Technical dataDeclaration of conformity5.20Model Dimensions Groos capacity Usable Connection * Consumption Netweight Ignition Stepp

18INSTALLATION GUIDEOn installation of the appliance, the technical and administrative regulations of the country in which the vehicle will first be u

196.1.26.1.3With this method of installation regular maintenance of the gas burner is onlypossible once the device has been dismantled. The refrigerat

5GARANTIE UND KUNDENDIENSTGarantieabwicklungen erfolgen nach der EC Directive 44/1999/CE und den landesüblichen Bedingungen. Im Garantie- oder Servic

20Draught-free installationThe refrigerator must be sealed in accordance with EN 1949.Illustrated below are two typical approved methods of sealing.Pr

21In this case, for gas operation, do not use the upper winter cover!If even with draught-free installation a fume chimney is desirable, you must inco

22Installing the ventilation system6.43. Insert the ventilation grilles.6. Insert winter cover2. Insert the frame ...4. Lock the ventilation grilles.

23Installation recessThe refrigerator must be installed draught-free in a recess.The measurements of the recess are given in the table below.Step (A)

24Fume extractionFume extraction must be arranged in such a way as to provide complete extraction of all products of combustion to an area outside the

25Separate fume extraction1. Cut an 80mm x 40mm rectangle in the outerwall of the caravan. The position of the cut must be appropriate to the particul

26The gas connection to the appliance is effected by means of a suitable coupling tube fitting L8, DIN 2353-ST, complying with European Standard E

27Electrical installationElectrical installation may only be carried out by qualified personnel.The connection cables must be laid in such a way that

28Wiring diagrams1. Wiring diagram with manual ignition and no interior light.2. Wiring diagram with manual ignition and interior lightbattery connect

3. Wiring diagram with automatic ignition and no interior light4. Wiring diagram with automatic ignition and interior light29spark pluglight DC --reed

6Bedienen des Kühlschrankes Das Kühlschrankaggregat arbeitet geräuschlos.  Bei Erstinbetriebnahme des Gerätes kann es zu einer Geruchsbildung komm

Dometic GmbHIn der Steinwiese 16D-57074 Siegenwww.dometic.com

Betrieb mit Strom1. Gleichspannung 12V Der Kühlschrank ist nur bei laufendem Motor über das Bordnetz zu betreiben.Den Energiewahlschalter (A) auf 12

81. Manuelle Zündung 1. Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche .2. Öffnen Sie danach den Absperrhahn der Gasversorgung für den Kühlschrank.7. Zünderkno

9Einstellen der KühlraumtemperaturWie gezeigt, können Sie über den Drehknopf (B) dieKühlraumtemperatur bedarfsgemäß regeln.Dometic Kühlschränke arbeit